Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoeveel te min zal ik Hem antwoorden, [en] mijn woorden uitkiezen tegen Hem? |
| WLC | אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמֹּֽו׃ |
| Trans. | ’af kî-’ānōḵî ’e‘ĕnennû ’eḇəḥărâ ḏəḇāray ‘immwō: |
| AC | יד אף כי-אנכי אעננו אבחרה דברי עמו |
| ASV | How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him? |
| BE | How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him? |
| Darby | How much less shall I answer him, choose out my words [to strive] with him? |
| ELB05 | Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber! |
| LSG | Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir? |
| Sch | Wie sollte ich ihm denn antworten und Worte finden, um mit ihm zu reden? |
| Web | How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
